HelloRepublic.Com
A Republic Kreatívügynökség Blogja
+36 1 474 0023
1051 Budapest, Vigyázó Ferenc u. 4.
Portfolió hamarosan!
Hungary sound: gulyán innen, csárdáson túl
Kampánykreatív egy reklámgourmand szemével
2008.03.17.
Bery
Hogyan kell a Kárpát-medence hegyormai mögött megbújó, ezoterikus nyelvvel megáldott nációt márkázni a nagyvilág felé? A kérdés nem kérdés többé. A több liter elfogyasztott kávé, a több tonna chips megtette hatását, megszületett hazánk legújabb márkastratégiája és pozícionálási szlogene: Hungary – A love for Life (Magyarország – életre szóló szerelem), amelynek magyarra fordítása még bénábban hangzik, mint a Talent for entertaining (Tehetség a szórakoztatásban) volt.
Bátran vigadozhatnánk, ha a mostani koncepció nem legalább a negyedik verzió lenne az elmúlt négy-öt évben. Kérdezem én: miért kell változtatni ennyiszer az országimázson? Vajon mást gondolunk-e magunkról, ha mást gondolnak rólunk? Persze, kell az önpromó, mivel a régmúlt két nagy pr-akcióját, a kalandozások korát - mikor a magyarok nyilaitól rettegett fél Európa - és az 56-os forradalmi eseményeket leszámítva nem nagyon volt módunk felkerülni a világtérképre. Manapság meg jobbára negatív hírekkel bombázzuk az utazni szándékozó turistaközeg szürkeállományát.
Most matyós plakát, és egy rövid, ám annál értelmetlenebb szlogen a legújabb fegyvertárunk, amivel harcba indulunk a turisztikai világpiacon, hogy hazánkba csalogassuk az utazgató jó népet. A plakátokra koccintó házaspár, kávézgató kultúrbubus, cigánykerekező lurkó, széles mosolyú díva, gondoskodó családapa, pancsoló szerelmespár, partizó fiatalok, kulináris élvezeteket nyújtó pincér és élvezkedő nő került. Mi ez, ha nem paradigmaváltás?
Ám ahogy egy termék márkakommunikációját sem lehet évente gyökeresen megváltoztatni, úgy egy ország kommunikációját sem érdemes ide-oda rángatni. A kommunikáció persze meghatározó, a csomagolás legalább olyan fontos, mint maga a tartalom. A kettő szimbiózisban él! Milyen is tehát az eladandó termék – azaz made in Hungary. Lássuk, van-e jelentése. Porosabb, s kistafírozottabb szimbólumaink: gulyás, csikós, puszta, paprika, folklór, vendégszeretet, puli, piros-fehér-zöld, Szabadság szobor, Budai vár, Parlament. Folytassam? Van elég. Ha mazochista vagy kedves turista, ajánlom hazánkat. Nálunk lehet unatkozni, drágaság van, fejletlen az infrastruktúra, és ha mindez nem elég, akkor térj be néhány vendéglőbe, kerüld az ékesszólóan kristálytiszta magyar nyelvet, s nyomban landol is a többszázezres számla.
Azért a felhozatal sem akármi. Egyesek még azt sem tudják, hogy fővárosunk neve Budapest és nem Bukarest. Vagy itt van az az idétlen szóvicc, amitől a verbális poéngyáros, Geszti Péter is sírva omlana össze: „I’m from Hungary.” „Oh, are you hungry?” Nehéz tehát márkát építeni, ha hiányzik a legfontosabb: a megkülönböztető előny. Mára oda jutottunk, hogy már a híres forgóajtós hasonlat sem igaz ránk, a tudósnemzeti státuszunk is megkopni látszik.
Néhány éve felismertük, hogy a gulyáskommunizmus országképre az istenadta külföldi turista már nem rezonál. Azóta az országimázs formálására eddig már számtalan próbálkozás történt.
Hirdettük mi már magunkat Laky Zsuzsával, Európa szépével, akivel azt próbáltuk eladni, hogy hazánk valóságos turistaparadicsom a párjukat ritkító, vonzó úri hölgyek terén. Valami félrecsúszhatott azonban, mert hazánkat inkább a pornóipart mozgásban tartó „ribancokkal” azonosítják. Majd jött a hollywoodi álomszínész, Tony Curtis, aki a Gerbeaud Kávéházban ücsörögve, széles mosolyával, csinos lánykoszorúban az amerikai ezüstrókákat győzködte hazánk világhírű panorámájáról. Legutóbbi országimázs-kampányunk pedig arcokat rendelt néhány turisztikai célterülethez, vezérmotívumként a „Talent for entertaining” nyakatekert szlogennel, melynek központi arca Polgár Zsófia, sakkfenomén volt.
Úgy tűnik, hogy a legutóbbi kampányt kiagyaló „ötletgarázdák” Kevin Roberts bestsellerré vált „Lovemark – jövő a márkák után” c. könyvét bújták. Varázsütésre „szeretetmárkává” akarják átváltoztatni hazánkat. Szerintem meg a legnagyobb horderejű ország marketingnél is ütősebb lenne, ha arra az egyszerű kérdésre, mint „Where is the airport?” majd egyre többen tudnánk válaszolni, úgy, mint mondjuk Londonban. De hát az London, ez meg Budapest. Ma még!
igen, nem
addig kell próbálkozni amíg valami jó egyszer csak nem lesz. az a baj hogy a mi életünkbe ez már nem fog megtörténni, de mire mi meghalunk, a világnak is vége lesz kb, akkor meg már nem mindegy? mindenki próbáljon meg elhúzni innen, és meg van oldva
Szia Lilla,
Nagyon sötéten látod a dolgokat. Tényleg?
Én idealista vagyok. Bízom benne, hogy ha lassascskán is, de képesek vagyunk a változásra.
Hisz már Churchill, a 20. sz. kiemelkedő államférfija is azt üzente, hogy: “Változz,hogy sikeres maradj!”
Szerintem!
:))))
Bery, egyetértek veled. én nagyon szomorú leszek, amikor hallom, hogy valaki teljesen pesszimista magyarországgal kapcsolatban.. az a baj, hogy nálunk nem jönnek rá arra az egyszerű dologra az emberek, hogy az ország egyenlő az ott élő emberekkel: ahogy mi gondolkodunk magunkról, a saját szerepünkről, lehetőségeinkről, az országról, az fog megtestesülni.
Ma azt magyarázta nekünk Babarczy Eszter, hogy próbáljuk meg elhinni, hogy lehet hatásunk a közösség életére, hogy igenis hallathatjuk a hangunkat, alakíthatjuk a dolgainkat: kb ezt a hitet kéne szép lassan mindenkinek magáévá tenni. Én türelmes vagyok. :)
Egy kérdés: nem tudod, hogy ki csinálta ezt az új országimázs kampányt? Meg arra is kíváncsi lennék, hogy most melyik szervhez tartozik, hogy ki volt pontosan a megrendelő, ha esetleg tudsz róla.
Ja és még valami. Ezt találtuk egy 2001-es vogue-ban: http://bp1.blogger.com/_zhPEqDiqsXw/R9LI438u5jI/AAAAAAAABWo/rULQVQdN38M/s1600-h/_MG_6717.JPG
nem tudod ki csinálta?
Varvara!
Nem 100%, hogy a mostani is, de az ez előttiek a Magyar Turizmus Zrt.- munkái voltak. Aminek egyébkét a Miniszterelnöki Hivatal az egyedüli tulajdonosa!
Ha jól tudom idén 4,5 Milliárd forintból gazdálkodnak, ebből kb. 3 megy külföldi 1,5 pedig belföldi imázsépítésre. De ha többre vagy kiváncsi a www.itthon.hu oldalon sokmindent megtalálsz. Érdemes az idei marketingtervet elolvasni!
köszi! tanulságos volt.. A kedvencem az a rész, hogy tudatosítani kell a lakosságban a vendégszeretet fontosságát. :)
Van egy kedves villamosvezető a kettes vonalán, aki mindig felgyorsít a maximum sebességre, majd hirtelen fékez, és az összes mitsemsejtő turista egy kupacban végzi a villamos elejében (már aki egyáltalán feljutott, ugyanis a kedvenc játéka, hogy nagyobb turistacsoportok felszállása közben becsukja az ajtókat, így a fél társaság lent marad…)
Sziasztok!
Bery ez a cikk a Figyelőbe való!
A kampány: igazad van, mi magunk sem tudjuk az országimázs hangsúlyát melyik előnyre tegyük, merthogy annyi van, szerintünk. Megértem én, hogy ez nehéz dolog, mert ahányan vagyunk mind a saját szemszögükből szubjektívan ítélünk. Tegnap láttam a Párosan a városban című filmet, ahol egy Ohio-i reklámguru, mondta meg a tutit New York városkampányáról.
Ezek a képek szerintem nagyon gázosak lettek!!! Ez a kanna, meg a parlamentasztal :o(((
Kedves Varvara, Bal
A Magyar Turizmus Zrt. 2007-ben írt ki pályázatot Magyarország turisztikai márkastratégiájának megalkotására. A pályázat nyertese a Well kommunikációs ügynökség volt.
Egyébként ők készítették a WinterInvasion kampányt is. Hallottatok róla, nagyot ütött!!!!!
Szia Sue,
Nagyon kedves amit írtál. Figyelőbe való?! Remélem az ottai szerkesztőség is olvassa írásainkat…
MEGFONTLANDÓ. éN IS ISMEREK POZITÍV PÉLDÁKAT.
Ha gondoljátok….
:)))
Akkor csak kinyomoztuk a tetteseket! Egyébként nem értem hogy sikerült ennyire félre ez a legújabb “imázsakció”, az előbbiekhez képest ez ultragáz.
Egyébként az MT Zrt. belföldi megjelenései szerintem elég színvonalasak. Egy kiváló központi designba szövik az adott turisztikai szegmensre utaló jegyeket! általában ötös!
A WinterInvasion állítólag sokat hozott (+25.500 vendégéj)!
A 3=4 sem volt rossz. A “Vizek évétől” pedig sokat remélünk!
Összességében az MT Zrt. a magyar viszonyokhoz képest jól működik, bár lehetne sokkal jobb is! /szerintem/
Abszolút egyetértek Bal!! Az itthon otthon van nekem nagyon tetszett!!
Azt figyeltétek, hogy a fenti képen a Lánchídból csak pont annyi látszik, mintha egy gyenge Diadal-ív utánzat lenne.
Sue!
Az “itthon otthon van” világbajnok szlogen! nem is fényezem, magától értetődik! Valami hasonlót kellene kitaláltatni egy kommunikációs ügynökséggel a nemzetközi piacra.
Hali,
Az “Itthon otthon van” szerintem is jó. De az elsősorban a beföldi turizmus felfuttatásáért felelős.
A külső kommunikációban nekem a 2005-ben indult, népszerű közéleti személyiségek középpontba álításával operáló “Talent for entertaining” kampány jobban tetszett, mint ezen utóbbi “Hungary - A love for Life!”. A „Tehetségek országa” (Talent for entertaining) koncepció, a tehetséget tekintette Magyarország márka fő esszenciájának.
Ez akkor a The Boston Consulting Group (BCG) tanulmányára alapozott, mely szerint Magyarországról nincs egységesen kialakult kép sem külföldön sem pedig itthon, ezért ki kell találni egy olyan fő kommunikációs üzenetet, amire fel lehet fűzni az ország fő értékeit.
A Hungary - A love for Life-ot támogató most elkészült study ugyanezt mondja. Ha ez igaz, akkor a Talent-kampány nem sokat ért.
A „Talent for entertaining” kampányhoz tizenegy világhírű magyar adta nevét és arcát (többek között: Polgár Zsófi, Vízi E. Szilveszter, Lázár Volmos, etc.) a 9 európai nagyváros – London, Párizs, Berlin, Amszterdam, Koppenhága, Frankfurt, Madrid, Milánó, Brüsszel – 12 repülőterén látható világító poszterekhez, az úgynevezett city light plakátokhoz és a világ 21 országában megjelenő sajtóhirdetésekhez.
Ezen a kampányon egyébként a Laboratory Ideas dolgozott.
Tudjátok ők hozták létre a UPC-s Badár-gegsorozatot is.
:))))))))))
Sue, Varvara, Bal,
Tudtok-e pozitív sikersztorikat említeni az egyes országmárkastratégiák kapcsán?????????? Hmmmm..
Talán elhallatszik kiálltásunk a Magyar Turizmus Zrt. pallérozott szakemberei körébe!
:))
Lilla,
Meg persze hozzád is szól a kérdés????
:)))
Elsőre “Incredible India” ugrik be, szerintem csillagos ötös! Bár ott lényegesen könnyebb helyzetben voltak a készítők, volt mire építeni!
“Turkey Welcomes You” kellőképp egyszerű és lényegre törő.
Kedvencem; Greece: “The true experience”, Wonderfull Greece” (csak USA és Canada), valamint “Live Your Myth in Greece” Ők sem spóroltak a szlogenekkel. Érdekes, hogy Észak-Amerika felé külön arculat, külön logo! de a “Metaxa őrizd meg a pillanatot” szerintem a legjobb országimázs, vagy a Greece 2000 :))))
Hirtelen ennyi, hagyok másnak is :)
Ja, Szűcs Balázs az MT Zrt marketing igazgatója nagy világjáró, úgyhogy gyanítom képben van az egyes országmárkastratégiák kapcsán :))))))
Bal,
Ez az - látom képben vagy!
Nem baj, povokáljuk egy kicsit a logikáját meg pengessünk nála ézelmi húrokat.
:)
A közelmúltban zajlott a Demosz Magyarország szervezésében a”Country Branding” konferencia, ahol az oszágmárkaépítés koronázatlan királyai Jeremy Hildreth és E. M. Walsh is előadott.
Ott beszéltek több érdekes pozícionálási kampányról:
ír, svéd,norvég, spanyol,etc.
Mit a szólsz a lengyelországi “Creative tension”- vagy a Lett “Keystone of Baltics” márkapozícionáláshoz?
Hmmm
:)))
+ 1 talány???
Miért találunk ki egy-két évente új stratégiai irányvonalat?
Egy piaci terepen edződő cég megtehetné ezt? Persze ott is kell néha a megújulás,rebranding, revitalizálás,arculatfrissítés..
Nade, nem kétévente következik be a totális irányváltás.
Képzeljük csak el, hogy a K&H a mostani trendi,fiatalos márkaképből varázsütésre akarna másik úton járni. Majd két év után újra egy másik sztrádán nyomulni????
Vajon sikerülne neki??
Vajon
:)))
1.A kiscsávó keményen beletenyerelt Szlovákia belügyeibe. Remélem az apukája nem odaátra akarja kitűzni a zászlót…
2.Ezek nem is óriások, mert a Balaton tényleg térdig ér.
3. http://www.mfor.hu/galeria/324.html?PageNo=8 éjszaka ugyanez…
Ja ezt a képet én is fel akartam tenni, nem tudom miért nem került fel.
Egyébként köszi a linket…. tovább színesíti az egyébként sem sivár képsort…
:))))
#17: Bery /
a csehekét ismered? ha igen akkor bocs az okoskodásért, ha esetleg valaki nem hallotta:
néhány évvel ezelőtt a cseheknek egy fiatal tipográfus készítette el a jelenleg is sikerrel futó országimázs kampányukat. illetve a grafikai tervek tudtommal egy srác de a kampány már gondolom nagyobb csapat volt. a kampány már nincs jelen intenzíven de az arculat megmaradt.
a lényeg a sokszínű szövegbuborékokkal való játék, a print kampány koncepciója pedig szintén zseniális volt. Az egész világon ismert fogalmak, tárgyak és személyek révén ismertette a csehek kulturális értékeit: volt pl nagyon hightech robotos japán tematikájú print amin a szövegbuborékban annyit mond: tudták-e hogy a robot az cseh szó?
sajnos sehol sem találom a neten ezeket az anyagokat, de nagyon szuper volt
Máté, ez a kép olyan, mint az Arénapláza óriásszörnyei… :o(((
Sue,
A stílusos óriás gorillákra gondolsz? Igazad van!
:))
Én sem értem miért kell, minden évben új arculat, de úgy tűnik másoknál is ez a divat. A Lettek is lecserélték a (jólbevált?) Keystone of Baltics-ot, The Land that sings-re. Lehet pont ez a mozgatórugója a sűrű cseréknek, hogy mindenki pörög.
De akkor nem épp avval tűnnénk ki a sorból ha hagynánk pár évig emésztgetni a kialakított arculatot?
Teljesen egyetértek. Jobban kellene ragaszkodni a kialakított irányvonalhoz.
én már annak is örülök, hogy nem álltunk be a discover…. land of contrast.. sorba.
Pozitív példa:
a francói diktatúrából kinőtt Spanyolország esete a 80-asévek végén, 90-es évek elején. Mindössze néhány év leforgása alatt szervezett olimpiát, világkiállítást, és belépett az unióba. A három esemény olyan szintű imázsváltozást, imázsfrissítést hozott az ország számára, amiből mai napig profitál.
Persze minden országnak magának kell kitalálnia magát.
A magyar eset kapcsán azonban egy Ogilvy mondat jut eszembe: “a teve az a ló, amit egy bizottság tervezett”. Nyilván az ügynökség lerakott vagy 10-élekreatívot, s a Turizmus Ztr. szakemberei szemezgettek.
Jó lenne ezt a tevekaravánt vágtató ménessé változtatni.
na de sebaj, addig is csak áltassuk magunkat, hogy mi vagyunk Kelet-Európa Svájca. A többiek meg elhúznak melettünk. KÁR!!
:))
Szerintem sem túl jó a helyzet, de azért van néhány paripa a ménesben, például az általad említett WinterInvasion nevű.
Azt hiszem a kulcsmondt Bery-é: “minden országnak magának kell kitalálnia magát.”
Aki autentikus véleményre kíváncsi az halgassa meg ezt:
:))))))))))
Sue,
Az Arénaplázás óriásszörnyek is magyarázhatóak:
“Mivel fejezhető ki leghatásosabban az “ennyi különböző világ ilyen közel egymáshoz sehol nincs” gondolat? A végletekkel. Olyan párosítások teremtésével, amelyek aligha létezhetnének bárhol máshol “egy fedél alatt”.
A márkastratégiához javasolt vizuális koncepciók közül - a külföldi és belföldi fogyasztói tesztelések alapján - a Minimundus márkakoncepcióhoz illeszkedő “Kis ország, nagy élmények” grafikai koncepció került elfogadásra, amely “óriás” embereket helyez magyar háttérbe és a hagyományos matyó motívumot is alkalmazza új értelmezésben.” www.brandfocus.hu
:))))
Bery, a ”Country Branding” konferencia anyagait el lehet érni valahol?
amúgy kik adtak elő azokon kívül, akiket említettél?
…most minden érdekelne, magyar országimázs problémákról kellene írnom valamit.
köszi előre is
Szia Varvara,
Igen, el lehet érni:
http://www.brandfocus.hu/?func=hir&id=1000
Ajánlom még a Turizmus Zrt. marketing tervét, abban minden háttérkutatás bene van..
Szemezgess kedvedre!
Üdv,
Bery
Szia Varvara,
A Demosz-sztori innen:
:)))
+ ajánlom még a Turizmus Zrt. marketing tervét, amiben háttértanulmányokat:
Szemezgess…
:)))
Bery, nagyon sokat segítettél! köszönöm!!!
Széles mosoly van a számon….
:)))))))))))
akarom mondani - arcomon…
Sziasztok,
Bery, köszi a linket, látom, hogy az országimázs / országmárkázás téma sokakat megmozgat.
És azt hiszem jól látjátok: a fő kérdés nem is feltétlenül az aktuális kampány, hanem, hogy miért cserélgetjük a központi üzenetet időről-időre.
Amiről még nem szabad elfeledkezni, hogy a country branding lényegesen tágabb, mint a turizmus ösztönzése - utóbbi csak az ún. destination branding.
A country brandingben benne van még pluszban:
- a nemzetközi tőkebefektetések ösztönzése, ide vonzása,
- az ország termékeinek/márkáinak jobb eladása
- diplomáciai sikerek, jobb pozicíó a nemzetközi szervezetekben
- sőt még a belső márkázás is, pozitívabb kép kialakítása az országról az ott élő emberekben - sőt, ezzel kell kezdeni
Az a nagy kérdés, hogy ilyen pozicionálást lehet-e találni.
A lengyel Creative Tension célja például ez, de ott is több éve állnak a dolgok.
Lettországban ilyen a “Keystone of the Baltics” - Bal, a “Land that Sings” nem lecserélte ezt, hanem ott utóbbi a “turizmus ág”. Ami egyébként teljesen igaz is az országra, jó nagy kórufesztiválja van és a tájak is tényleg “énekelnek”.
Magyarországnak még nem nagyon volt ilyen, de más országnak sem.
A svájci országimázs központ vezetője pl. azt mondja, nem is biztos, hogy az ő országukra lehet ilyet találni, hogy egy mondatra le kellene egyszerűsíteni.
Az biztos, hogy ha pozicionálni akarunk, fel kell adnunk bizonyos dolgokat.
Érdekes Wales üzenete: Wales - golf as it should be
Végül még egy kiegészítés a Love for Life-hoz - Szlovénia mintha most indított volna el egy hasonlót, merthogy ott még az ország nevében is benne van a szó: sLOVEnia. Mit szóltok?
Egyébként ők is állandóan cserélik, mióta követem, volt már “The Green Piece of Europe”, “The Sunny Side of the Alps” és “Slovenia invigorates” is. :-)
Árpi
Árpi,
Köszönjük az szakmaihozzászólast. Mndataidból kitűni, hogy szakértő vagy az országmárka-építés terén…
Bár én nem vagyok oda túlságosan a szóviccekért, de a “sLOVEnia” szójáték szerintem ivenciózus az ottani márkastratégák részéről.
Akit bővebben érdekel a téma (hallod Varvara), mindenképpen ajánlom:
http://www.eco.u-szeged.hu/tudkozlemeny/pdf/2004/Papp-Vary.pdf
Fogyasszátok egészséggel!
:))))))))
Árpi,
Kösz a szakmai hozzászólást. Látszik, hogy szakértője vagy a kérdéskörnek. Bár én nem vagyok oda a szóviccekért, de a “sLOVEnia” szójátékot invenciózusnak találom az ottani márkastratégák részéről.
Akit bővebben érdekel a téma:
Fogyasszátok…
:)))
Bery,
köszi az ajánlást. :-)
Egy aktuális gyakorlati országimázs kérdés:
mit szóltok ahhoz, hogy Figot “leigazolta” a Szentkirályi?
Árpi
Szia Árpi,
Épp most olvastam róla. Balogh Leventeék dobbantanak egyet. A magyar sikersztori internacionalizálódik…
Érdekes vállalkozás, mivel ha jól tudom ők az első cég itthon, akik bevállalják a nemzeközi “sztár” reklámarcként való szerepeltetését.
A külföldi piacok felé való expanziós politikájukat támogatják ezzel.
Bár korábban azt hallotam,hgy pl: Dubai felé veszik az irányt. Milyen mozgósító ereje van arrafelé Figo-nak?
Hogy hazánk mit profitál belőle? Szerintem a “Hungarikumonak”, bár nem szeretem ezt a szót együttesen kellene valamit kiötölniük.
A Szentkirályi a korábbi nagyon is racionális tónusú komm. vonal felől elmozdult az emóciók irányába. Meglátjuk meghódítj-e majd a világot!!!
Én drukkolok…
:))))))
Skacok,
Úgy látszik, hogy az ásványvízpiac piac igencsak aktivizálódik, hiszen
a Szentkirályi után egy másik brand a Visegrádi is nemzetközileg jegyzett sztárt váasztott reklámarcként.
Christopher Lambert - alias Hegylakó - virít majd a márka kampányában.
Aktivizálódunk, aktivizálódunk! Így talán lesz némi esélyünk a Golden Drumon, meg a reklámosok mekkájának számító Cannes-i fesztiválon is. Talán egy shortlist kitelik majd.
Ki tudja?
:)))
Christopher Lambert?? ez vicces. Ő az, aki imádja magyarországot, és mindenre rábólint, igaz? :)))
tudom, ízlések és pofonok, de szerintem a visegrádi az egyik legihatatlanabb magyar víz, ja és ugye annak van az a rémes csomagolása?a kristályra hajazó pille-műanyag, ami benyomódik, ha kézbe veszed. Bár az 1 literes kiszerelés okos dolog.
Hát nem tudom, hogy a Lambert gyerek mennyire imádja hazánkat!?
Szerintem meg mindegyik esetben nagyjából hasonló löttyöt gurítunk le a torkunkon, csak a köréjük emelt mediatizált márkavilág különböző. De hát erről szól a branding..
:))))
Oroszlán Szonját biztosan kedveli…
Szólj hozzá!
laura@republicofart.com
#1: Bery / 2008.03.17. - 16:18
Köszi Korn,
a gyorsaságot…
A gulyás, csikó, csujjogatós kép lemaradt. febontása nem volt jó?
:)))